Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dezen zijn het, die zichzelven afscheiden, natuurlijke [mensen], den Geest niet hebbende. |
| Steph | ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντες |
| Trans. | outoi eisin oi apodiorizontes psychikoi pneuma mē echontes |
| Alex | ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντες |
| ASV | These are they who make separations, sensual, having not the Spirit. |
| BE | These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit. |
| Byz | ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντες |
| Darby | These are they who set [themselves] apart, natural [men], not having [the] Spirit. |
| ELB05 | Diese sind es, die sich absondern, natürliche Menschen, die den Geist nicht haben. |
| LSG | ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n'ayant pas l'esprit. |
| Pesh | ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܦܪܫܝܢ ܢܦܫܢܝܐ ܕܪܘܚܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Das sind die, welche sich absondern, seelische Menschen, die den Geist nicht haben. |
| Web | These are they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. |
| Weym | These are those who cause divisions. They are men of the world, wholly unspiritual. |
